登录

《艳女词》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《艳女词》原文

露井桃花发,双双燕并飞。

美人姿态里,春色上罗衣。

自爱频开镜,时羞欲掩扉。

心知行路客,遥惹五香归。

现代文赏析、翻译

《艳女词》现代文译文: 井边桃花绽放,成双燕子比翼飞。 美人举手投足间,春光已染透罗衣。 顾影自怜频照镜,含羞时欲掩门扉。 明知只是过路客,却惹得满身芬芳迟迟归。

赏析:

这首宫怨诗以春日景象起兴,通过细腻的笔触展现了一位深闺美人的情态与心事。诗人运用"桃花"与"双燕"的意象,既点明时令,又以"双"字反衬美人的形单影只。

艺术手法上,诗人善用对比:前四句写春色盎然与美人娇态,后四句则转入心理描写。"自爱频开镜"与"时羞欲掩扉"形成矛盾统一,生动刻画了美人既自赏又羞涩的复杂心理。

情感表达含蓄蕴藉,尾联"心知行路客,遥惹五香归"尤为精妙。美人明知对方只是匆匆过客,却仍情不自禁地散发幽香,暗示其内心对爱情的渴望与无奈。这种欲说还休的表达方式,正是唐诗"含蓄美"的典范。

全诗以春日丽景写美人幽情,以明快笔调写深沉心事,体现了诗人作为中唐诗人的独特艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号