登录

《秋日登亭赠薛侍御》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《秋日登亭赠薛侍御》原文

潦倒从军何取益,东西走马暂同游。

梁王旧客皆能赋,今日因何独怨秋。

现代文赏析、翻译

《秋日登亭赠薛侍御》赏析

这首七绝展现了诗人对人生际遇的深刻思考。诗人以"潦倒从军"开篇,道出仕途失意的无奈,一个"何"字饱含对功名价值的质疑。第二句"东西走马"生动勾勒出与友人短暂相聚的场景,"暂"字暗示欢聚易逝的惆怅。

后两句运用对比手法,昔日梁王门下文采风流的盛况,与今日独对秋色的孤寂形成强烈反差。"独怨秋"三字尤为精妙,既点明时节,又以秋的萧瑟暗喻人生境遇,将个人情感与自然景物完美融合。

全诗语言简练而意蕴深远,在短短二十八字中,既抒发了宦海沉浮的感慨,又表达了对友情的珍视,更透露出对生命意义的终极追问。

现代文译文: 在困顿中从军能有什么收获? 东西奔走的我们暂且同游。 昔日梁王的宾客个个能赋诗, 为何今日独有我对着秋色生愁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号