登录
[唐] 杨巨源
荐书及龙钟，此事镂心骨。
亲知殊悢悢，徒御方咄咄。
丛台邯郸郭，台上见新月。
离恨始分明，归思更超忽。
怀仁泪空尽，感事情又发。
他时躧履声，晓日照丹阙。
《丛台望月：一位离任官员的感恩与怅惘》
赏析： 诗人此诗以登临丛台为切入点，展现了离任官员复杂的心绪。诗中"荐书及龙钟"二句，用"镂心骨"的强烈比喻，凸显了知遇之恩的深刻。中间"丛台邯郸郭"四句，通过新月意象与邯郸古城的时空交错，将离愁具象化。结尾"他时躧履声"的想象，以晨光照宫阙的明亮画面，寄托了对重返朝廷的期待。全诗情感真挚，在感恩与离愁间取得微妙平衡，展现了唐代士人特有的政治情怀。
现代文译文： 那封举荐信送到我老迈的手中， 这份恩情已铭刻进我的骨髓。 亲友们脸上写满不舍的忧伤， 随从们正为行程匆忙催促。
登上邯郸城外的丛台远眺， 新月如钩悬挂在台阁之上。 离别的愁绪此刻格外清晰， 归去的念头却愈发飘渺难捉。
感念仁德的泪水已然流尽， 触动心事的情绪却又泛起。 期待某天再听见朝靴声响， 看旭日将宫阙染成朱红。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐