登录

《将归东都寄令狐舍人》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《将归东都寄令狐舍人》原文

绿杨红杏满城春,一骑悠悠万井尘。

岐路未关今日事,风光欲醉长年人。

闲过绮陌寻高寺,强对朱门谒近臣。

多病晚来还有策,雒阳山色旧相亲。

现代文赏析、翻译

《归途寄友:一位宦游者的春日独白》

绿杨红杏的绚烂色彩中,长安城的春天正在盛放。诗人独自策马穿过繁华街巷,马蹄扬起万家炊烟化成的尘埃。这幅动静相宜的画卷,既展现帝都的富丽气象,又暗含游子的孤寂身影。

"岐路未关今日事"道出诗人对仕途选择的淡然,他不再为人生岔路而焦虑。眼前明媚春光令他沉醉,这种陶醉实则是历经沧桑后的通达。闲步华美街道寻访古寺,勉强应付权贵门第的拜谒——两个对仗工整的句子,揭示了诗人矛盾的生活状态。

尾联尤为动人:虽多病迟暮却仍有处世智慧,而最令他向往的,是洛阳熟悉的山水容颜。这里的"旧相亲"三字,将山水人格化,道尽诗人对归隐生活的渴盼。全诗在长安春色与洛阳山水的对照间,完成了一次精神还乡的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号