登录

《送李虞仲秀才归东都,因寄元李二友》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《送李虞仲秀才归东都,因寄元李二友》原文

高翼闲未倦,孤云旷无期。

晴霞海西畔,秋草燕南时。

邺中多上才,耿耿丹霄姿。

顾我于逆旅,与君发光仪。

同将儒者方,获忝携人知。

幽兰与芳佩,寒玉锵美词。

旧友在伊洛,鸣蝉思山陂。

到来再春风,梦尽双琼枝。

素业且无负,青冥殊未迟。

南桥天气好,脉脉一相思。

现代文赏析、翻译

《云翼高翔处的儒者情怀——诗人<送李虞仲秀才归东都>深度解析》

诗人这首赠别诗以独特的时空架构,展现了中唐士人的精神图谱。诗歌开篇"高翼闲未倦,孤云旷无期"即以雄浑笔触勾勒出双重意象:既实写友人如鸿鹄振翼将归,又暗喻其如孤云般高洁的品格。这种物我交融的起笔,奠定了全诗超逸的格调。

诗中时空转换极具匠心。"晴霞海西畔"与"秋草燕南时"形成东西南北的空间对仗,同时暗含季节流转。诗人以"邺中多上才"转入对东都才俊的追忆,通过"耿耿丹霄姿"的璀璨意象,将现实送别与精神共鸣完美结合。颈联"幽兰与芳佩,寒玉锵美词"运用香草美玉的传统意象,构建出立体的人格审美。

在情感表达上,诗人创造出"双琼枝"的独特意象——既指代元李二位友人,又象征诗人与李虞仲的知己之情。尾联"南桥天气好,脉脉一相思"以寻常景物收束,却因"脉脉"二字使整个送别场景笼罩在悠长的情韵中。这种含蓄蕴藉的表达,正是唐代文人赠答诗的精髓所在。

全诗最动人处在于展现了中唐士人的精神守望。在"素业且无负,青冥殊未迟"的期许中,我们看到的不仅是对友人的勉励,更是整个文人阶层对儒家理想的坚守。诗人以精妙的意象组合,将个人情谊升华为一代士人的精神写照,使这首赠别诗具有了超越时空的永恒价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号