登录
[唐] 杨巨源
华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。
《元日呈李逢吉舍人》赏析
这首七律以恢弘的笔触描绘了唐代宫廷元旦朝贺的盛况。首联"华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前"开篇即展现万国来朝的宏大气象，霜中仪仗更添庄严。颔联"一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天"巧妙运用色彩对比，将自然霞光与人工烛火相映成趣，暗喻天人相应的吉祥寓意。颈联"称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟"转入宴饮场景，山色与炉烟交织出祥瑞氛围。尾联"共说正初当圣泽，试过西掖问群贤"点明进献之意，既表达对皇恩的感戴，又暗含对李逢吉的期许。全诗对仗工整，意象华美，在铺陈节日盛景中自然流露颂圣之情，展现了典型的台阁体诗风。
现代文译文： 四方使节携珍宝共贺新岁， 寒霜中的仪仗遥遥排列在宫门前。 漫天彩霞迎接破晓的朝阳， 万支红烛摇曳出春天的律动。 举杯时山色与天地元气交融， 冠冕端正处炉香缭绕祥烟。 都说岁首正承沐圣主恩泽， 且让我去西掖请教诸位贤臣。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐