登录
[唐] 杨巨源
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
云路青丝骑，香含翠幰车。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。
《春晚东归留赠李功曹》赏析
这首春日赠别诗以细腻笔触勾勒出一幅暮春归途图。诗人通过"芳田岐路"的斜径开篇，暗喻人生岔路的选择困境。"脉脉惜年华"五字凝练，将春日将尽的惆怅与对时光流逝的感伤完美融合。
中二联工笔描绘归途景象：云间骑者青丝飘扬，翠幰车中暗香浮动，构成动态的视觉嗅觉交响。隔水传来的歌声与未染醉意的春花，形成听觉与视觉的微妙平衡，既写实景又暗含诗人清醒的离愁。
尾联陡然转折，以"怀乡客"的视角仰望东飞晨鸦，将全诗情感推向高潮。一个"羡"字道尽游子归心，使前文所有春日意象都成为乡愁的注脚。鸦影东飞与诗人西归形成方向反差，更强化了其急切的思乡之情。
现代文译文： 芳草萋萋的田间小路斜伸远方， 我默默凝视，怜惜这流逝的春光。 云间小路上青丝骏马疾驰而过， 翠绿车帷里暗香浮动沁人心房。 对岸的歌声隔着春水隐隐传来， 微醺的面容尚未染红路旁花妆。 唯有我这满怀乡愁的羁旅客啊， 望着东飞的晨鸦心生无限向往。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐