登录
[唐] 杨巨源
凤城初日照红楼，禁寺公卿识惠休。
诗引棣华沾一雨，经分贝叶向双流。
孤猿学定前山夕，远雁伤离几地秋。
空性碧云无处所，约公曾许剡溪游。
《红楼别意：诗人笔下的禅意送别》
赏析： 这首送别诗以"红楼"为意象支点，构建出独特的禅意空间。首联"凤城初日"与"禁寺公卿"的并置，巧妙点明法师的尊贵身份。颔联"诗引棣华"与"经分贝叶"形成精妙对仗，既见诗人与法师的诗文唱和，又暗喻佛经传播。颈联"孤猿学定"与"远雁伤离"的意象组合，将修行之境与离别之情融为一体。尾联"空性碧云"的佛家语汇与"剡溪游"的文人雅趣相映成趣，展现出唐代士大夫与高僧交往的特有文化景观。
现代文译文： 长安城的朝阳初照红楼院墙， 宫禁寺院里的公卿都识得您这位当代惠休。 我们的诗作如棠棣之花共沐清露， 您携贝叶经卷将走向蜀地双流。 黄昏山前孤猿正学习入定， 秋空中离群孤雁飞过多少伤心地头。 悟得空性的心似碧云无拘无束， 犹记得您曾相约同游剡溪的诺言悠悠。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐