登录

《寄昭应王丞》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《寄昭应王丞》原文

武皇金辂辗香尘,每岁朝元及此辰。

光动泉心初浴日,气蒸山腹总成春。

讴歌已入云韶曲,词赋方归侍从臣。

瑞霭朝朝犹望幸,天教赤县有诗人。

现代文赏析、翻译

《盛世朝元图:诗人笔下的皇家春祭》

赏析: 这首应制诗以"武皇金辂"开篇,通过香尘、朝元等意象,勾勒出一幅皇家祭祀的盛大场景。诗人巧妙运用"光动泉心"与"气蒸山腹"的动静相生手法,将自然景物拟人化,暗喻皇恩浩荡如春日般温暖万物。后四句转入对文化盛世的歌颂,"云韶曲"与"侍从臣"的对仗,展现了礼乐与文采的双重繁荣。尾联"瑞霭朝朝"的期盼与"天教诗人"的自许,既表达了臣子对君王的忠诚,又暗含诗人以文采侍君的自信。全诗气象恢宏,对仗工稳,体现了盛唐应制诗雍容华贵的典型风格。

现代文译文: 武皇的金车碾过芬芳的尘土, 每年元日朝会都在此时辰。 晨光在泉心跃动如初浴朝阳, 地气蒸腾山峦处处都是春。 颂歌已谱入天上的云韶仙乐, 词章才赋正待侍从之臣献呈。 祥云朝朝都盼着圣驾临幸, 上天特使中原诞生这般诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号