登录

《怀德抒情寄上信州座主》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《怀德抒情寄上信州座主》原文

五马江天郡,诸生泪共垂。

宴馀明主德,恩在侍臣知。

怅望缄双鲤,龙钟假一枝。

玉峰遥寄梦,云海暗伤离。

幢盖全家去,琴书首路随。

沧州值康乐,明月向元规。

鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。

蕙香因曙发,松色肯寒移。

举世瞻风藻,当朝揖羽仪。

加餐门下意,溪水绿逶迤。

现代文赏析、翻译

《怀德抒情寄上信州座主》赏析

这首五言排律展现了诗人对座主的深厚情谊与仕途感慨。全诗以"五马"开篇,暗喻座主身份尊贵,随即转入离情别绪的抒写,在典雅工整的格律中流淌着真挚情感。

现代文译文: 江畔的州郡长官乘着五马之车离去, 众门生泪眼相送难掩悲伤。 宴席间犹见明主的仁德光辉, 这份恩情唯有近臣最能体味。 怅然遥望欲寄双鲤传书, 老迈如我只能暂借一枝栖身。 将梦境遥寄给玉峰那端, 云海茫茫暗自神伤这别离。 旌旗仪仗带着全家远去, 琴书典籍首先随行上路。 在这沧州幸遇您这般康乐之人, 明月清辉永远朝向元规典范。 鹓凤终将翱翔于霄汉, 蛟龙定会腾跃出池渊。 蕙草芬芳因晨光而绽放, 青松翠色岂因严寒改易。 举世仰望您华美的文采, 朝廷百官向您仪容致意。 请多保重接受门下的心意, 看那溪水蜿蜒流淌着碧绿情思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号