登录

《重送胡大夫赴振武》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《重送胡大夫赴振武》原文

向年擢桂儒生业,今日分茅圣主恩。

旌旆仍将过乡路,轩车争看出都门。

人间文武能双捷,天下安危待一论。

布惠宣威大夫事,不妨诗思许琴尊。

现代文赏析、翻译

《重送胡大夫赴振武》赏析

这首诗展现了诗人对友人胡大夫赴任振武的深情送别。诗中既有对友人功成名就的赞许,又暗含对边关重任的期许,更流露出文人特有的雅致情怀。

首联"向年擢桂儒生业,今日分茅圣主恩",以今昔对比手法,勾勒出胡大夫从科举及第到受命边疆的仕途轨迹。"擢桂"与"分茅"两个典故的运用,既典雅又精准,暗示了友人从文官到武职的身份转变。

颔联"旌旆仍将过乡路,轩车争看出都门",通过旌旗招展、车马喧嚣的场景描写,生动再现了送行的盛况。一个"争"字,既写出都城百姓争相观看的热闹,又暗含对友人荣宠的欣羡。

颈联"人间文武能双捷,天下安危待一论",是全诗的点睛之笔。诗人以"文武双全"赞美友人的才能,又以"天下安危"凸显此次赴任的重大意义。这种将个人才能与国家命运相联系的手法,体现了唐代文人特有的家国情怀。

尾联"布惠宣威大夫事,不妨诗思许琴尊",在庄重的送别中注入文人雅趣。诗人劝勉友人在履行军政要务之余,不要放弃诗文琴酒的雅致生活。这种刚柔并济的期许,展现了唐代士大夫追求"出将入相"又不忘文人本色的理想人格。

全诗结构严谨,用典精当,在送别诗中别具一格。诗人既表达了对友人的真挚情谊,又寄寓了对国家安定的深切关注,更展现了盛唐文人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号