登录

《送李舍人归兰陵里》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《送李舍人归兰陵里》原文

清词举世皆藏箧,美酒当山为满樽。

三亩嫩蔬临绮陌,四行高树拥朱门。

家贫境胜心无累,名重官闲口不论。

惟有道情常自足,启期天地易知恩。

现代文赏析、翻译

《清贫中的丰盈:诗人笔下的隐逸人生图景》

赏析: 这首诗展现了唐代士大夫理想中的隐逸生活。诗人通过"清词"与"美酒"的意象组合,勾勒出物质与精神的双重富足。"三亩嫩蔬"与"四行高树"的工整对仗,描绘出一幅田园牧歌式的画卷,其中"临绮陌"与"拥朱门"的方位描写,赋予画面生动的空间感。诗人特别强调"家贫境胜"的辩证关系,点明精神超脱的重要性。"名重官闲"的表述,既是对友人才德的肯定,也暗含对官场名利的淡泊。尾联"道情自足"的感悟,将个人修为与天地恩泽相联系,升华了全诗的境界。

现代文译文: 你清丽的诗篇被世人珍藏在书箱, 面对青山畅饮美酒斟满玉樽。 三畦鲜嫩的菜园紧邻繁华街巷, 四行挺拔的大树环抱着朱漆大门。 家境清贫却居处优美心中无牵绊, 名声显赫官职清闲从不妄加议论。 唯有悟道的情怀常感自我满足, 开启心扉便容易感知天地深恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号