登录

《题贾巡官林亭》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《题贾巡官林亭》原文

白鸟闲栖亭树枝,绿樽仍对菊花篱。

许询本爱交禅侣,陈寔由来是好儿。

明月出云秋馆思,远泉经雨夜窗知。

门前长者无虚辙,一片寒光动水池。

现代文赏析、翻译

《题贾巡官林亭》赏析

这首七律描绘了一处隐逸园林的闲适景致,通过白描手法展现了主人高洁的品格。诗人以"白鸟闲栖"开篇,营造出超然物外的意境,绿樽对菊的细节暗示主人如陶渊明般的隐逸情怀。颔联用许询好禅、陈寔孝贤的典故,暗赞贾巡官兼具佛家超脱与儒家品德。颈联"明月出云""远泉经雨"的意象组合,既写实景又寓禅意,秋馆夜窗的描写更添几分幽寂。尾联"门前无虚辙"体现主人不慕荣利,"寒光动水"的结句余韵悠长,以景结情,将整首诗的清雅意境推向高潮。全诗对仗工稳,用典自然,展现了唐代文人追求的精神境界。

现代文译文: 白鹭悠闲地栖息在亭边树枝, 绿酒樽依然对着菊花篱笆。 许询本就喜爱结交禅友, 陈寔从来都是贤德之人。 明月穿出云层惹秋馆幽思, 远处山泉经过夜雨敲窗可知。 门前长者的车辙从不虚设, 一片清冷月光晃动在水池。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号