登录

《和郑少师相公题慈恩寺禅院》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《和郑少师相公题慈恩寺禅院》原文

旧寺长桐孙,朝天是圣恩。

谢公诗更老,萧傅道方尊。

白法知深得,苍生要重论。

若为将此望,心地向空门。

现代文赏析、翻译

《禅院古桐下的朝野之思》

诗人这首和诗以慈恩寺的古桐起兴,通过"桐孙"意象暗喻佛法传承。诗歌在二十字中构建起三重空间:古寺梧桐见证的岁月纵深,朝廷恩泽辐射的现世广度,以及佛法空门指向的精神高度。"谢公"与"萧傅"的并置,巧妙将诗艺与政道纳入禅院语境,形成文士、官员、僧侣三重身份的对话。尾联"心地向空门"的转折,既是对郑少师原唱的呼应,更透露出中唐士人在仕隐之间的典型心态——以入世之身怀出世之想,在儒门与空门间保持微妙的平衡。诗中"白法"与"苍生"的对举尤见匠心,将佛教义理与民生关怀熔铸一体,展现出唐代士大夫特有的精神格局。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号