登录
[唐] 杨巨源
宫中月明何所似，如积如流满田地。迥过前殿曾学眉，
回照长门惯催泪。昭阳昨夜秋风来。绮阁金铺情影开。
藻井浮花共陵乱，玉阶零露相裴回。稍映明河泛仙驭，
满窗犹在更衣处。管弦回烛无限情。环珮凭栏不能去。
皎皎苍苍千里同，穿烟飘叶九门通。珠帘欲卷畏成水，
瑶席初陈惊似空。复值君王事欢宴，宫女三千一时见。
飞盖愁看素晕低，称觞愿踏清辉遍。江上无云夜可怜，
冒沙披浪自婵娟。若共心赏风流夜，那比高高太液前。
《月宫词》现代文赏析与译文
赏析： 这首宫怨诗以月光为线索，通过十二个意象群的转换，构建出多维度的深宫图景。诗人运用"月镜"手法，使月光既成为叙事的媒介，又成为情感的载体。诗中"学眉"与"催泪"的对应，"浮花"与"零露"的映照，形成精妙的情绪对位法。结尾处"太液前"的突然转调，将个人感怀升华为历史沉思，在绮丽辞藻下暗藏对宫闱生活的深刻解构。
现代文译文：
第一幕·月照深宫 宫墙内的月光像什么？ 如银堆积，似水漫溢 刚掠过前殿的飞檐 又折返长门催落孤寂
第二幕·秋夜昭阳 昨夜西风穿过昭阳殿 雕花阁楼展开金色画卷 藻井花纹在月光里浮动 玉阶白露徘徊不散
第三幕·仙影徘徊 银河倒映仙车轨迹 更衣室的纱窗仍浸在月华里 管弦声绕着烛影缠绵 佩玉叮咚倚着栏杆不肯离去
第四幕·九门月辉 同样的清光笼罩千里 穿过九重宫门的落叶与轻烟 想卷起珠帘又怕月光化作水 刚铺好瑶席却惊觉空无一人
第五幕·君王夜宴 正逢天子设宴狂欢 三千宫女霎时涌现 华盖下愁看月轮西沉 举杯时愿踏遍所有清辉
终章·月之辩证 江上无云的夜多么珍贵 月光穿越沙浪依然明媚 若说共享这风流的夜色 怎比得太液池畔的月辉纯粹
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐