登录

《同赵校书题普救寺》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《同赵校书题普救寺》原文

东门高处天,一望几悠然。

白浪过城下,青山满寺前。

尘光分驿道,岚色到人烟。

气象须文字,逢君大雅篇。

现代文赏析、翻译

《同赵校书题普救寺》赏析

这首五言律诗展现了诗人登临普救寺东门时的壮阔视野与超然心境。诗人以空间为经,时间为纬,勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。

首联"东门高处天,一望几悠然"以仰视角度开篇,城门与天际相接的意象,暗喻人间与仙境的交汇。"悠然"二字既写视野之开阔,又透露出诗人超脱尘俗的心境。颔联"白浪过城下,青山满寺前"形成巧妙的动静对照,城下奔流的白浪与寺前静立的青山,构成时空的永恒与瞬息。

颈联"尘光分驿道,岚色到人烟"转入人间烟火,驿道尘土与山间岚气交织,暗示佛法与俗世的交融。尾联"气象须文字,逢君大雅篇"点明题壁主旨,将自然气象与人文雅趣完美结合,既赞美赵校书的文采,又暗含对佛寺气象的礼赞。

全诗以"望"字统领,由远及近,由实入虚,在山水描写中寄托禅意,展现了盛唐诗人特有的雄浑气度与细腻情思。

现代文译文: 站在高高的东门城楼 眺望天际多么辽阔悠远 白浪滔滔流过城墙之下 苍翠山色环绕古寺之前 驿道扬尘划分着往来的轨迹 山雾轻岚弥漫到人间炊烟 这般壮丽景象需要妙笔描绘 幸得同您共题这大雅诗篇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号