登录

《郊居秋日酬奚赞府见寄》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《郊居秋日酬奚赞府见寄》原文

繁菊照深居,芳香春不如。闻寻周处士,知伴庾尚书。

日晚汀洲旷,天晴草木疏。闲言挥麈柄,清步掩蜗庐。

野老能亲牧,高人念远渔。幽丛临古岸,轻叶度寒渠。

暮色无狂蝶,秋华有嫩蔬。若为酬郢曲,从此愧璠玙,

现代文赏析、翻译

《郊居秋日酬奚赞府见寄》赏析

这首五言排律展现了诗人隐居生活的闲适与自得。诗人以秋菊起兴,通过细腻的景物描写和典故运用,构建出一个超然物外的隐逸世界。

现代文译文: 深居处菊花繁盛绽放, 其芬芳胜过春日花香。 听闻您寻访隐士高人, 知您与贤达相伴徜徉。 日暮时分沙洲空阔, 晴空下草木疏朗。 闲谈时挥动麈尾, 漫步归来掩上草堂。 村野老翁亲近放牧, 高洁之士向往渔乡。 幽深草丛依偎古岸, 轻盈落叶飘过寒塘。 暮色中不见狂舞彩蝶, 秋光里却有鲜嫩菜秧。 若要酬答您高雅诗作, 自愧如美玉难比华章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号