登录

《杂曲歌辞·独不见》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《杂曲歌辞·独不见》原文

东风艳阳色,柳绿花如霰。

竞理同心鬟,争持合欢扇。

香传贾娘手,粉离何郎面。

最恨卷帘时,含情独不见。

现代文赏析、翻译

《独不见》现代文译文: 东风染就艳阳天,柳色新绿花纷然。 少女争梳同心髻,笑持合欢团扇转。 脂粉香自佳人指,傅郎面上却难全。 最是卷帘凝望处,满怀情思不见君。

赏析:

这首闺怨诗以春日丽景反衬孤独之情,艺术手法独具匠心。诗人通过三重对比层层递进:

全诗以乐景写哀情,通过春日游冶的热闹反衬闺中人的落寞,结句"独不见"三字如画龙点睛,将期待与失望的落差表现得淋漓尽致。诗人此作继承了宫体诗的细腻笔法,又融入了盛唐诗歌的情感张力,在短短八句中完成从欢快到孤寂的情感跌宕,堪称闺怨诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号