登录

《赠侯侍御》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《赠侯侍御》原文

步逸辞群迹,机真结远心。

敦诗扬大雅,映古酌高音。

逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。

紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。

旧业馀荒草,寒山出远林。

月明多宿寺,世乱重悲琴。

霄汉时应在,诗书道未沈。

坐期阊阖霁,云暖一开襟。

现代文赏析、翻译

《赠侯侍御》赏析

这首诗展现了诗人对友人侯侍御的深切理解与惺惺相惜之情。诗人以精炼的语言勾勒出一位超然物外、坚守文道的士大夫形象,同时寄寓着自己对世事的感慨与期待。

现代文译文: 你步履飘逸远离尘嚣,心性纯真结交远方知己。 潜心诗艺弘扬大雅之道,映照古人斟酌高雅之音。 为避祸端栖身蜗居陋室,因觉悟而解下官帽簪缨。 秋露沾湿紫色的兰草,黄昏天阴黄鹤难觅踪影。 旧日家业只剩荒草丛生,寒山深处现出远方的树林。 月明之夜多寄宿古寺,乱世之中更珍重悲怆的琴音。 你志在云霄终有实现之时,诗书之道永远不会沉沦。 静待天门云开雾散之日,暖云舒展便可敞开胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号