登录

《和刘员外陪韩仆射野亭公宴》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《和刘员外陪韩仆射野亭公宴》原文

好客风流玳瑁簪,重檐高幕晓沈沈。

绮筵霜重旌旗满,玉帐天清丝管声。

繁戏徒过鲁儒目,众欢方集汉郎心。

寒笳一曲严城暮,云骑连嘶香外林。

现代文赏析、翻译

《华帐笙歌中的盛唐气象》

诗人这首宴饮诗以富丽堂皇的笔触,勾勒出一幅盛唐贵族宴集的华美画卷。首联"玳瑁簪"与"重檐高幕"的意象组合,既展现了主人的显赫身份,又暗示着宴会的奢华氛围。"晓沈沈"三字巧妙地将时间凝固在黎明时分,为全诗奠定了朦胧而庄重的基调。

诗中"霜重旌旗"与"天清丝管"形成冷暖色调的强烈对比,旌旗的肃杀与丝管的柔美在玉帐中奇妙交融。诗人特意用"鲁儒目"与"汉郎心"的典故,既自谦才疏,又暗赞宴集之盛足以打动最严谨的学者。尾联笔锋陡转,以"寒笳""严城"的边塞意象与宴乐形成张力,而"云骑连嘶"的结句,则让整场盛宴在骏马的嘶鸣中余韵悠长,暗含对大唐雄风的礼赞。

全诗八句四转,从室内陈设到宴饮场景,从宾客反应到城外余响,层层递进中展现出诗人驾驭宏大题材的非凡功力。在华丽辞藻的背后,我们更能感受到盛唐文人那种将个人享乐与家国情怀完美融合的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号