登录

《襄阳乐》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《襄阳乐》原文

闲随少年去,试上大堤游。

画角栖乌起,清弦过客愁。

碑沉楚山石,珠彻汉江秋。

处处风情好,卢家更上楼。

现代文赏析、翻译

《襄阳乐》赏析

诗人此诗以襄阳风物为背景,勾勒出一幅动静相宜的秋日游赏图。诗人以"闲随"起笔,暗示一种超然物外的心境,与少年同游大堤的闲适之情跃然纸上。

诗中意象经营尤为精妙:"画角栖乌起"以声音惊飞栖鸟的刹那,打破秋日宁静;"清弦过客愁"则让无形的琴声与游子愁绪相互交融。颈联"碑沉楚山石,珠彻汉江秋"对仗工稳,将历史的厚重(碑)与自然的灵动(珠)并置,形成时空交错的审美效果。

尾联"处处风情好,卢家更上楼"既是对襄阳风物的总括,又以"更上楼"作结,留下无限遐想空间。全诗在闲适的游赏中暗含历史沧桑感,在明快的节奏里透着淡淡的羁旅愁思,体现了唐代文人山水诗特有的情致。

现代文译文: 信步跟随少年郎,试着登上大堤游赏。 彩绘号角惊起栖鸦,清越琴音惹动客愁。 古碑深嵌楚山石,明珠映澈汉江秋。 处处风景皆动人,卢家高楼更宜远眺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号