[唐] 杨巨源
割爱天文动,敦和国步安。
仙姿归旧好,戎意结新欢。
并命瞻鹓鹭,同心揖蕙兰。
玉箫临祖帐,金榜引征鞍。
广陌双旌去,平沙万里看。
海云侵鬓起,边月向眉残。
突兀阴山迥,苍茫朔野宽。
毳庐同甲帐,韦橐比雕盘。
义著亲胡俗,仪全识汉官。
地邻冰鼠净,天映烛龙寒。
节异苏卿执,弦殊蔡女弹。
碛分黄渺渺,塞极黑漫漫。
欢味膻腥列,徵声佅僸攒。
归期先雁候,登路剧鹏抟。
上客离心远,西宫草诏殚。
丽词传锦绮,珍价掩琅玕。
百两开戎垒,千蹄入御栏。
瑞光麟阁上,喜气凤城端。
尚德曾辞剑,柔凶本舞干。
茫茫斗星北,威服古来难。
《和吕舍人喜张员外自北番回至境上,先寄二十韵》赏析
这首五言排律展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格,以典雅工整的笔法记录了一场具有政治意义的归国盛事。全诗四十句,严格遵循排律格式,通过"割爱"与"敦和"的巧妙对仗开篇,暗示了张员外出使北番所体现的国家大义。
诗中空间转换极具张力,从"广陌双旌"的中原仪仗到"突兀阴山"的塞外风光,形成鲜明的地理对照。诗人善用意象群构建边塞图景:"毳庐"(毛毡帐篷)、"韦橐"(皮制箭囊)等游牧器物与"雕盘"等中原器物并置,暗喻文化交融。"冰鼠"、"烛龙"等神话意象的运用,更将北地严寒神秘化。
在历史维度上,诗人通过"苏卿"(苏武)、"蔡女"(蔡文姬)的典故,将张员外的使节身份置于汉代以来的外交传统中。而"百两开戎垒,千蹄入御栏"的壮观场面描写,则展现了盛唐时期中央王朝对边疆的威慑力。
现代文译文: 放下私情顺应天意,促进和睦国家安定。 仙姿风采重续旧谊,戎装气度缔结新盟。 共受皇命仰望朝班,同心致意如兰相迎。 玉箫声中饯别帐设,金榜题名引马启程。 大道双旌遥遥远去,平沙万里极目眺望。 海天云气染白鬓发,边关月色映残眉妆。 巍峨阴山突兀远立,苍茫朔野辽阔无疆。 毛毡营帐堪比甲帐,皮制箭囊似雕盘亮。 深明大义亲近胡俗,礼仪周全不失汉官。 雪地冰鼠足迹洁净,天边烛龙寒光闪亮。 气节不同苏武持节,琴弦异于文姬哀唱。 大漠黄沙渺茫分界,边塞黑云漫漫无端。 宴饮欢娱膻腥陈列,异域乐声纷杂回响。 归期早于北雁南飞,征程壮似大鹏翱翔。 贵客离情渐行渐远,西宫诏书已竭心肠。 华美词章如传锦绣,珍贵价值胜掩琳琅。 百车礼物打开戎垒,千骑骏马进入御栏。 祥瑞光辉映麒麟阁,喜庆之气满凤凰城。 崇德曾效冯谖辞剑,怀柔本持舜帝舞干。 浩瀚星斗遥指北方,威德服远自古为难。