登录
[唐] 杨巨源
二轩将雨露，万里入烟沙。
和气生中国，薰风属外家。
塞芦随雁影，关柳拂驼花。
努力黄云北，仙曹有雉车。
《送殷员外使北蕃》赏析
这首诗以送别友人出使边塞为主题，通过意象的精心构建，展现了使者远行的壮阔图景和诗人深挚的祝福。
首联"二轩将雨露，万里入烟沙"以宏大的空间转换开篇，使者的车驾承载着朝廷恩泽，即将穿越万里黄沙。诗人巧妙地将"雨露"这一象征皇恩的意象与"烟沙"的边塞景象并置，形成鲜明对比。
颔联"和气生中国，薰风属外家"运用对仗手法，将中原的祥和气象与边地的异域风情相对照。"薰风"一词既指自然界的和风，又暗喻中原文化的熏染力量。
颈联"塞芦随雁影，关柳拂驼花"转入边塞风物的具体描绘。随风摇曳的芦苇伴着雁影，关隘的柳枝轻拂驼队，诗人选取最具边塞特色的意象，构成一幅生动的塞外行旅图。
尾联"努力黄云北，仙曹有雉车"以勉励作结。"黄云"既写实景又暗喻边地，"雉车"的典故暗示使者终将载誉而归。全诗在勉励中收束，余韵悠长。
现代文译文： 朝廷使节的车驾承载恩泽， 即将穿越万里风沙远行。 中原大地充满祥和气象， 和煦暖风将吹向异域边庭。 塞外芦苇追随着鸿雁的身影， 边关柳枝轻拂驼队的行装。 愿你奋力前行直到黄云北面， 天界仙班已备好迎接的车辆。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐