登录
[唐] 杨巨源
近来时辈都无兴，把酒皆言肺病同。
唯有单于李评事，不将华发负春风。
《答振武李逢吉判官》赏析
这首七言绝句以对比手法展现了两种截然不同的生命态度。前两句勾勒出当时文人普遍的颓唐状态——同辈们饮酒时都抱怨着相似的肺病，暗示着精神上的萎靡与身体上的衰颓。"肺病"在此既是实指，更是隐喻着整个时代士人精神的病态。
后两句笔锋陡转，聚焦李判官的特立独行。"单于"的称呼既点明其任职边塞的身份，又暗含豪迈之气。"不将华发负春风"是全诗点睛之笔，白发与春风的意象对比强烈，表现出李判官虽年岁已长却依然保持昂扬的生命姿态。一个"负"字用得尤为精妙，既表示不辜负春光，又暗含不辜负自己华发之年的深意。
诗人在此诗中通过群体与个体的鲜明对照，赞扬了李逢吉超脱时俗的精神境界。在众人皆醉的背景下，李判官的清醒与活力更显珍贵。诗人以简练笔墨，既反映了中唐时期部分文人的消沉状态，也塑造了一个老当益壮、积极进取的官员形象。
现代文译文： 近来同辈们都提不起兴致， 举杯时都说患有同样的肺病。 唯独边关的李判官不同， 不让白发辜负了这大好春光。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐