登录
[唐] 杨巨源
关西诸将揖容光，独立营门剑有霜。
知爱鲁连归海上，肯令王翦在频阳。
天晴红帜当山满，日暮清笳入塞长。
年少功高人最羡，汉家坛树月苍苍。
《赠张将军》赏析
这首七律以雄浑笔力塑造了一位少年得志的边关将领形象。首联"关西诸将揖容光，独立营门剑有霜"起势不凡，通过众将行礼的细节与剑刃凝霜的特写，凸显张将军的威严。颔联用鲁仲连与王翦的典故，既赞美将军功成身退的高洁，又暗喻其军事才能堪比名将。
颈联转写边塞风光，"红帜当山满"的壮阔与"清笳入塞长"的苍凉形成鲜明对比，既展现军营气势，又暗含征战之苦。尾联"年少功高"直接点明将军的非凡成就，结句"汉家坛树月苍苍"以祭坛古树与苍茫月色收束全篇，赋予诗歌深厚的历史沧桑感。
全诗在40字内完成从人物刻画到意境营造的转换，用典自然，对仗工整，展现了盛唐边塞诗的典型风格。
现代文译文： 关西众将领向你恭敬行礼， 你独自立在营门前，宝剑凝着寒霜。 世人皆知你像鲁仲连般功成身退， 又怎会让你如王翦老死频阳。 晴空下红旗漫山招展， 暮色里清越笳声穿透边关悠长。 年少立功最令人钦羡， 汉家祭坛古树映着苍苍月光。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐