登录
[唐] 杨巨源
钟声清禁才应彻，漏报仙闱俨已开。
双阙薄烟笼菡萏，九成初日照蓬莱。
朝时但向丹墀拜，仗下方从碧殿回。
圣道逍遥更何事，愿将巴曲赞康哉。
《早朝》赏析
这首七律展现了盛唐宫廷早朝的庄严气象，通过钟声、晨光、宫阙等意象，勾勒出一幅恢弘的朝堂画卷。诗人以精妙的笔触，将宫廷仪式与自然景致完美融合。
首联"钟声清禁才应彻，漏报仙闱俨已开"，以钟漏之声开启全篇，暗示黎明时分的肃穆氛围。"清禁"与"仙闱"的称谓，赋予宫廷以超凡脱俗的气质。颔联"双阙薄烟笼菡萏，九成初日照蓬莱"，运用"菡萏""蓬莱"等意象，将现实宫阙与仙境幻景交织，展现大唐盛世的恢弘气象。
颈联"朝时但向丹墀拜，仗下方从碧殿回"，转入朝仪描写，通过"丹墀""碧殿"的色彩对比，凸显宫廷的富丽堂皇。尾联"圣道逍遥更何事，愿将巴曲赞康哉"，表达诗人对太平盛世的赞美之情，"巴曲"的借用更显颂圣之意的真挚。
现代文译文： 宫禁的钟声方才响彻天际， 漏壶报晓时仙宫大门已庄严开启。 双阙笼罩着薄雾如荷花轻纱， 九重宫阙迎来朝阳，恍若蓬莱仙境。 朝见时只需向丹墀行礼跪拜， 仪仗队正从碧玉殿前返回。 圣明之道自在逍遥更无他事， 愿献上巴地乐曲歌颂这康乐盛世。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐