登录

《唐昌观玉蕊花》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《唐昌观玉蕊花》原文

晴空素艳照霞新,香洒天风不到尘。

持赠昔闻将白雪,蕊珠宫上玉花春。

现代文赏析、翻译

《唐昌观玉蕊花》赏析

这首七绝以玉蕊花为吟咏对象,展现了诗人对超凡脱俗之美的向往。首句"晴空素艳照霞新"以晴空为背景,突出花朵的素雅明艳,与朝霞相映成趣。次句"香洒天风不到尘"写花香随天风飘散,不着尘埃,暗示其高洁品性。后两句运用典故,"持赠昔闻将白雪"暗用《楚辞》中"白雪"意象,喻花之纯洁;"蕊珠宫上玉花春"则引入道教仙境蕊珠宫,将玉蕊花比作仙宫中的玉树琼花。全诗通过多重意象的叠加,营造出空灵缥缈的意境,表达了诗人对超然物外的精神追求。

现代文译文: 晴空下素雅明艳的花朵映照着新生的朝霞, 芬芳随风飘散在无尘的天地之间。 曾听说有人将它比作白雪相赠, 这分明是蕊珠仙宫上绽放的玉树琼花,永驻春光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号