登录
[宋] 晏几道
净揩妆脸浅眉， 衫子素梅儿。
苦无心绪梳洗， 闲淡也相宜。
云态度，柳腰肢，入相思。
夜来月底，今日尊前， 未当佳期。
《素颜相思：诗人笔下的慵懒情思》
这首《诉衷情》以极简笔法勾勒出一幅仕女素妆图。"净揩妆脸浅眉"起笔便见洗练，一个"净"字既写妆容素净，又暗含心境澄明。素梅纹样的衣衫与淡扫蛾眉相映成趣，构成视觉上的清雅和谐。"苦无心绪梳洗"道破全词眼目，将外在的素淡装扮与内心的相思愁绪绾合一处。
下阕"云态度，柳腰肢"六字堪称词眼，以云之飘逸状其神态，以柳之纤柔摹其体态，使人物形象顿时生动。"入相思"三字如画龙点睛，将前文所有慵懒情态尽数收束于相思主题。结尾"夜来月底，今日尊前"形成时空对仗，月色与酒宴的意象并置，暗示着相思之情的绵延不绝。
现代文译文： 轻轻擦拭妆容描画淡眉， 素色衣衫点缀着梅花纹样。 心中愁苦懒得梳洗打扮， 这般闲适淡雅倒也相宜。 如云般飘逸的神态， 似柳般纤细的腰身， 都沉浸在相思情意里。 昨夜在月光之下， 今朝在酒樽之前， 终究不是相会的好时机。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐