登录
[宋] 晏几道
天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。
【现代文译文】 天边铜仙承露盘上的露水已凝成寒霜，浮云追随着雁阵向远方绵延。趁着重阳佳节举杯痛饮，歌女相伴，这异乡的人情温暖竟似故乡。腰间佩着紫兰，发间簪着黄菊，强打精神重拾往日的疏狂。想要用沉醉来驱散心底的悲凉，只愿清亮的歌声莫要勾起断肠的忧伤。
【多维赏析】
1. 意象经营： 上阕以"金掌露霜"的皇家意象起笔，却化庄严为凄清，铜仙承露的典故暗喻盛世不再。雁字云长的动态画面，既写实景又隐喻人生漂泊。"绿杯红袖"的艳色点缀，反衬出词人客居的孤寂。
2. 情感张力： "人情似故乡"五字蕴含巨大心理落差，表面写他乡温情，实则暗含"终非故乡"的怅惘。下阕"理旧狂"三字尤为痛切，昔日疏狂少年强作欢颜，更显当下苍凉。
3. 色彩哲学： 紫兰黄菊的浓烈配色，与"清歌"的素雅形成感官对冲。这种视觉与听觉的错位，恰似词人"以乐景写哀"的艺术手法，愈显其"沉醉换悲凉"的徒劳。
4. 音乐性留白： 结句"清歌莫断肠"戛然而止，余音袅袅。词人不敢言明的愁绪，化作对歌者的恳求，这种克制反而让情感更具穿透力。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐