登录

《长相思·长相思》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《长相思·长相思》原文

长相思,长相思。

若问相思甚了期,

除非相见时。

长相思,长相思。

欲把相思说似谁,

浅情人不知。

现代文赏析、翻译

《相思的重量》

赏析: 诗人这首《长相思》以叠句开篇,形成回环往复的韵律,如同相思本身绵延不绝。词人用最朴素的设问,道出相思无解的困境——唯有相见才能终结思念。下阕转向更深的孤独,将"浅情人不知"的怅惘轻轻道出,却重若千钧。全词语言平实如话,却在重复中积蓄情感力量,展现了宋词"淡语皆有味,浅语皆有致"的艺术境界。

现代文表达: 思念啊思念, 永不停歇的思念。 若问这思念何时能了结, 除非与你相见的那天。

思念啊思念, 挥之不去的思念。 想把这份思念说与人听, 可薄情的人怎懂得这般熬煎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号