登录

《临江仙·梦后楼台高锁》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《临江仙·梦后楼台高锁》原文

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。

记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

现代文赏析、翻译

《临江仙·梦后楼台高锁》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅春愁相思的画卷。上阕写梦醒酒醒后的孤寂,楼台深锁,帘幕低垂,营造出封闭压抑的空间感。"去年春恨"三句,将时间拉回往昔,落花微雨中,人独立而燕双飞,形成强烈对比,凸显词人形单影只的凄凉。

下阕转入回忆,聚焦于与小苹初见的场景。"两重心字罗衣"既写服饰之精美,又暗含两心相印之意。"琵琶弦上说相思"一句,将无形的情思具象化,音乐成为传递情感的媒介。结尾"当时明月"二句,以今昔明月依旧而人事已非作结,余韵悠长,令人怅惘。

全词虚实相生,今昔交错,语言清丽含蓄,情感真挚深沉,展现了诗人词作婉约缠绵的独特风格。

现代文译文: 从梦中醒来,楼台朱门深锁; 酒意渐消时,帷帐静静低垂。 去年春天的愁绪,此刻又涌上心头。 落花纷飞里我独自伫立, 细雨中却见燕子双双飞过。

还记得初次遇见小苹时, 她穿着绣有心形图案的罗衣。 琵琶弦上流淌着相思的旋律。 当时的明月依然高悬, 曾经映照着她如彩云般归去的身影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号