登录

《鹧鸪天·守得莲开结伴游》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《鹧鸪天·守得莲开结伴游》原文

守得莲开结伴游。约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。

花不语,水空流。年年拚得为花愁。明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】 这首《鹧鸪天》以莲开为引,勾勒出一幅江南采莲的旖旎画卷。上阕"守得莲开"四字见出期盼之殷,"云随棹""月满楼"的时空转换,将采莲的欢愉延展成流动的诗意。下阕笔锋陡转,"花不语,水空流"六字道尽无常,年年为花愁的执着与"朱颜不耐秋"的忧惧形成强烈反差。诗人以莲喻人,将青春易逝的哀愁融入采莲雅事,在明丽的画面中暗藏时光惊心的震颤。

【现代文译文】 守着莲花绽放的时节相约同游, 拨开浮萍登上画舫轻舟。 来时渡口云雾追随着船桨, 采罢归来江月已洒满西楼。

莲花静默,碧水空流, 年复一年甘愿为花事烦忧。 若明日西风骤然吹起, 娇艳的红颜怎经得起寒秋?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号