登录
[宋] 晏几道
雪残风信 悠扬春消息 天涯倚楼新恨 杨柳几丝碧 还是南云雁少 锦字无端的 宝钗瑶席 彩弦声里 拚作尊前未归客 遥想疏梅此际 月底香英白 别后谁绕前溪 手拣繁枝摘 莫道伤高恨远 付与临风笛 尽堪愁寂 花时往事 更有多情个人忆
《六幺令》赏析与今译
【赏析】 诗人此词以"雪残风信"起笔，在冬春交替之际勾勒出时空的流动性。上阕通过"天涯倚楼"的视角，将杨柳新碧与南云雁少的物候特征，转化为"锦字无端"的相思符号。"宝钗瑶席"的华美场景与"彩弦声里"的宴乐氛围，反衬出"未归客"的孤独，形成强烈的戏剧张力。
下阕转入对"疏梅香英"的遥想，以"手拣繁枝"的细节记忆，将抽象的离愁具象化。结尾处"付与临风笛"的洒脱姿态下，暗藏"更有多情个人忆"的深挚，体现了宋代文人"哀而不伤"的美学追求。全词在时空跳跃中完成情感提纯，展现诗人"清壮顿挫"的独特词风。
【现代文译文】 残雪里风捎来讯息， 春的旋律正轻轻飘扬。 独倚高楼望向天涯， 新生的愁绪缠绕着几缕柳色碧青。 南去的云中鸿雁稀疏， 锦书为何总无端失落？ 华美的宴席上宝钗闪烁， 七彩琴弦声中， 我甘愿做个醉倒不归的客。
此刻想象着稀疏梅枝， 月下白花正吐露幽香。 离别后还有谁徘徊溪畔， 亲手采摘那繁茂的花枝？ 别说这登高的伤感离恨， 且都托付给临风的笛声。 尽管承受这愁绪寂寥， 花开时节的往事啊， 总有多情人在深深追忆。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐