登录
[宋] 晏几道
长爱碧栏干影，芙蓉秋水开时。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。
烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客，今似蝶分飞。
《秋水芙蓉忆旧游》
赏析： 这首词以秋水芙蓉为引，勾勒出一幅凄美的相思图卷。上阕"碧栏干影"与"芙蓉秋水"相映，以"脸红凝露"拟人化描写，将芙蓉比作含羞带泪的美人。"霞觞"二句以酒器与发髻作喻，展现花姿之冷艳纤柔。下阕转入追忆，"烟雨""霜丛"暗示时节变换而景物依旧，"与谁同醉"道出孤独。末句"去年花下客，今似蝶分飞"，以蝴蝶分飞喻人事离散，余韵悠长，尽显诗人词"清壮顿挫"之特色。
现代文译文： 总爱凭栏看那碧色栏杆的倒影 正值秋水澄澈芙蓉绽放的时节 花瓣上的露珠像美人含羞的泪滴 如霞的酒器熏染着冷艳的花色 花枝摇曳似美人云鬓般纤细
烟雨朦胧仍如往昔 经霜的花丛依旧芬芳 可如今能与谁共醉采香同归 去年花下相伴的故人 如今已像蝴蝶各自分飞
微信扫一扫
晏几道诗词推荐