登录
[宋] 晏几道
花阴月，柳梢莺，近清明。
长恨去年今夜雨，洒离亭。
枕上怀远诗成，红笺纸、小砑吴绫。
寄与征人教念远，莫无情。
《夜雨离亭：诗人词中的时空叠影与情思编码》
赏析： 这首《愁倚阑令》以清明时节的典型意象开篇，构建了一个充满诗意的抒情空间。"花阴月，柳梢莺"六字中，月光穿透花枝的斑驳，莺鸟栖于柳梢的灵动，共同勾勒出暮春特有的朦胧美感。词人将视觉的"花阴月"与听觉的"柳梢莺"并置，形成通感式的艺术效果，为下文的情感抒发铺设了细腻的背景。
"长恨去年今夜雨"一句突然打破静谧，通过"去年今夜"的时间叠印，将记忆中的雨声与现实中的月夜交织。这种时空的错位处理，展现出诗人对"愁"字的独特诠释——不是直白的哀叹，而是通过雨洒离亭的意象，让离别的忧伤在时空中获得延展性。"洒"字用得尤为精妙，既描摹雨丝飘洒之态，又暗喻泪水的挥洒，物我交融，情韵悠长。
下阕转入闺阁场景，"枕上怀远诗成"展现抒情主体辗转难眠的创作情境。"红笺纸、小砑吴绫"的细节描写，凸显宋代文人精致的生活美学。砑光工艺的吴地绫绢，暗示着这份情感的珍贵与用心。结尾"寄与征人教念远，莫无情"的直白诉求，与上文的含蓄表达形成张力，在典雅词风中透露出市井女子的真率，这种雅俗交融正是晏词的重要特征。
现代文译文： 月光穿过花枝投下斑驳的影， 嫩柳梢头传来黄莺的啼鸣。 又到清明时节， 最难忘去年今夜的凄雨， 淋湿了送别的长亭。
在枕上写成思念远方的诗句， 用红格信笺， 配上砑光的吴地绫绢。 寄给远行的你啊， 要记得这份牵念， 切莫做那无情的人。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐