《诉衷情·长因蕙草忆罗裙》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《诉衷情·长因蕙草忆罗裙》原文

长因蕙草忆罗裙绿腰沉水熏阑干曲处人静曾共倚黄昏风有韵，月无痕暗消魂拟将幽恨试写残花寄与朝云

现代文赏析、翻译

《蕙草罗裙：一场被黄昏浸透的思念》

赏析：诗人以"蕙草"为记忆的引线，将思念织成一件绿罗裙。沉水香在词中不仅是嗅觉意象，更成为思念的重量——那些无法浮出水面的心事。阑干曲折处藏着两个人的黄昏，而今只剩风声押着往事的韵脚。月光无痕却照见消魂，残花与朝云构成时光的两极：一个正在凋谢，一个永远新鲜。词人试图用文字打捞沉没的思念，却发现所有幽恨都如朝云般不可寄达。

现代文译文：每当看见蕙草就会想起你腰间垂落的绿罗裙沉水香的青烟缠绕着往事在回廊转角最安静的地方我们曾并肩看夕阳西沉

晚风还在吟唱旧时的旋律月光却抹去了所有痕迹这无声的思念让人黯然想把心底的遗憾写成凋落花瓣的形状托付给清晨路过的云

晏几道诗词推荐

长相思·长相思临江仙·梦后楼台高锁鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟少年游·离多最是蝶恋花·梦入江南烟水路思远人·红叶黄花秋意晚鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香蝶恋花·醉别西楼醒不记清平乐·留人不住玉楼春·东风又作无情计鹧鸪天·小令尊前见玉箫木兰花·秋千院落重帘暮更漏子·柳丝长御街行·街南绿树春饶絮阮郎归·天边金掌露成霜鹧鸪天·十里楼台倚翠微诉衷情·凭觞静忆去年秋阮郎归·旧香残粉似当初鹧鸪天·守得莲开结伴游南乡子·新月又如眉