登录

《题司马长卿画像》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《题司马长卿画像》原文

犊鼻生涯一酒墟,当年嗤笑欲何如。

穷通不属儿曹意,自有真人爱子虚。

现代文赏析、翻译

《题司马长卿画像》赏析

这首题画诗以司马相如的画像为切入点,展现了诗人对这位汉代才子的独特理解。诗人通过"犊鼻生涯"的典故,勾勒出司马相如当年在酒肆劳作时被人嘲笑的场景,却以"欲何如"的反问,暗示了那些嘲笑者的短视。后两句"穷通不属儿曹意,自有真人爱子虚"则笔锋一转,点明世俗眼光无法评判真正的人才,唯有慧眼才能识得"子虚"这样的绝世才华。全诗在短短四句中完成了对世俗与真知的对比,体现了诗人对才子命运的深刻洞察。

现代文译文: (穿着)犊鼻裤在酒肆谋生的日子, 当年那些嘲笑又能怎样? 穷达得失本就不是俗人能懂, 自然有知音欣赏你的《子虚赋》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号