登录

《与郑介夫》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《与郑介夫》原文

小白长红又满枝,筑毬场外独支颐。

春风自是人间客,张主繁华得几时。

现代文赏析、翻译

《与郑介夫》现代文译文: 粉白嫣红的花朵又缀满枝头, 我在筑球场外独自托腮凝眸。 春风不过是人间的匆匆过客, 它主宰的繁华又能持续多久?

赏析:

这首七绝通过春日观花的感悟,展现了诗人对繁华易逝的深刻思考。诗歌以"小白长红"开篇,用简练的笔触勾勒出满树繁花的绚烂景象。"筑毬场外独支颐"一句,将诗人超然物外的观察者姿态生动呈现,为下文抒情埋下伏笔。

后两句转入哲理性思考,"春风自是人间客"运用拟人手法,将春风比作匆匆过客,暗示美好事物的短暂性。结句"张主繁华得几时"以反问作结,既表达了诗人对春光易逝的惋惜,又暗含对人生荣华富贵的警醒。

诗人以其特有的婉约笔法,将眼前景与心中情自然融合,在短短二十八字中完成了由景入情的转换,体现了宋代文人特有的理性思考与生命感悟。诗歌语言清丽含蓄,意境深远,堪称宋人绝句中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号