《鹧鸪天·小令尊前风玉箫》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

小令尊前风玉箫，银灯一曲太妖娆。

歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。

春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。

梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。

【原创赏析】

这首《鹧鸪天》展现了诗人词作中特有的绮丽与空灵。上阕以"玉箫""银灯"构筑华美场景，"太妖娆"三字将音乐之美推向极致，而"醉倒谁能恨"的诘问，道出沉醉歌舞的畅快。酒未消的余韵，巧妙过渡到下阕的静谧春夜。

下阕时空骤然拉伸，"碧云天"与"楚宫遥"形成浩渺的空间感，而"梦魂无拘检"的表述，正是词人挣脱现实羁绊的精神写照。末句"踏杨花过谢桥"的意象尤为精妙，杨花飘零与谢桥典故相融，既延续了前文的梦幻感，又暗含对往昔的追忆，使全词在虚实相生中收束。

【现代文译文】

玉箫声在酒樽前随风流转，银灯映照下那曲调分外缠绵。在歌声里醉倒谁会有怨言？曲终归去时酒意仍未消散。

春夜这般静悄悄，长夜漫漫路迢迢。碧云深处的天空，与楚宫一般遥不可及。梦中的魂魄向来不受拘束，又一次踏着杨花飘过谢桥。

长相思·长相思临江仙·梦后楼台高锁鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟少年游·离多最是蝶恋花·梦入江南烟水路思远人·红叶黄花秋意晚鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香蝶恋花·醉别西楼醒不记清平乐·留人不住玉楼春·东风又作无情计鹧鸪天·小令尊前见玉箫木兰花·秋千院落重帘暮更漏子·柳丝长御街行·街南绿树春饶絮阮郎归·天边金掌露成霜鹧鸪天·十里楼台倚翠微诉衷情·凭觞静忆去年秋阮郎归·旧香残粉似当初鹧鸪天·守得莲开结伴游南乡子·新月又如眉