登录
[宋] 晏几道
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。
纤指十三弦，细将幽恨传。
当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。
弹到断肠时，春山眉黛低。
《琴弦上的湘江泪》
赏析： 这首词以筝声为线，穿起一幅哀婉动人的音乐画卷。诗人通过"哀筝"起笔，将湘江绿波化为琴弦上的泪痕。"纤指十三弦"与"细将幽恨传"形成精妙的触觉与听觉通感，让无形的愁绪有了可触的温度。下阕"秋水慢"与"斜飞雁"的意象组合，暗喻时光凝滞与离群孤雁的双重哀伤。末句"春山眉黛低"以远山喻眉，将音乐高潮时的情态描摹得含蓄而深刻，完成了从听觉到视觉的完美转换。
现代文译文： 古筝奏响湘江的哀曲， 每个音符都浸透碧波的忧伤。 纤纤玉指拂过十三弦， 把心底幽怨细细传唱。
宴席间她眼波如秋水缓流， 琴柱斜排似雁阵南翔。 弹到最断肠的乐章时， 那春山般的黛眉低垂心上。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐