登录

《公仪招观画》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《公仪招观画》原文

初约看花花已尽,重亲闲客客应欢。

真花既不能长艳,画在霜纨更好看。

现代文赏析、翻译

《公仪招观画》赏析

这首七言绝句展现了诗人对艺术与自然关系的独特思考。诗人以错过花期起笔,通过"花已尽"与"客应欢"的对照,暗示了人生际遇的偶然性。后两句则转入对艺术价值的探讨,"真花"的短暂与"霜纨"上画作的永恒形成鲜明对比,体现了宋代文人"以艺代天"的审美追求。

现代文译文: 当初相约赏花时花期已过, 再次邀请闲雅客人想必也会欣然赴约。 真实的花朵终究不能长久绽放, 画在洁白丝绢上的花反而更耐观赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号