登录

《扑蝴蝶》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《扑蝴蝶》原文

风梢雨叶,绿遍江南岸。思归倦客,寻芳来最晚。酒边红日初长,陌上飞花正满。凄凉数声弦管。怨春短。

玉人应在,明月楼中画眉懒。鱼笺锦字,多时音信断。恨如去水空长,事与行云渐远。罗衾旧香馀暖。

现代文赏析、翻译

《扑蝴蝶》现代文赏析:

这首词以江南暮春为背景,勾勒出一幅游子思归的凄美画卷。诗人以细腻的笔触,将自然景物与内心情感完美交融,展现了宋代婉约词的精髓。

上阕开篇"风梢雨叶,绿遍江南岸",用简练的笔法描绘出江南暮春的盎然生机。一个"绿"字,既写实又写意,暗示着时光流逝。"思归倦客"四字点明主旨,游子迟来的寻芳之旅,暗含着对美好事物消逝的无奈。"酒边红日初长"与"陌上飞花正满"形成鲜明对比,以乐景写哀情,更显凄凉。结尾"怨春短"三字,道尽人生苦短的感慨。

下阕转入对远方佳人的思念。"玉人"句想象对方也在思念自己,却以"画眉懒"的细节表现其慵懒愁绪,构思精巧。"鱼笺锦字"的典故,暗示着音信断绝的惆怅。结尾"恨如去水空长,事与行云渐远"的比喻,将抽象的情感具象化,余韵悠长。末句"罗衾旧香馀暖"以嗅觉记忆作结,既写实又象征,暗示着对往昔温存的追忆。

全词语言清丽,意境深远。诗人善用对比手法,将春日美景与游子愁思、现实孤寂与回忆温暖交织在一起,形成强烈的艺术张力。词中"怨春短"的感叹,既是惜春,更是对人生短暂的咏叹,体现了宋代文人特有的生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号