登录
[宋] 晏几道
碧水东流，漫题凉叶津头寄。谢娘春意。临水颦双翠。
日日骊歌，空费行人泪。成何计。未如浓醉。闲掩红楼睡。
《碧水愁痕：诗人离情词中的醉与醒》
赏析： 这首《点绛唇》以"碧水东流"起兴，勾勒出一幅流动的离别图景。诗人将离愁别绪寄托在"凉叶津头"的题诗中，谢娘临水蹙眉的形象，成为春日里最动人的忧伤。词人用"日日骊歌"与"空费行人泪"的对比，道尽离别之痛的无解。末句"未如浓醉"的自我解嘲，与"闲掩红楼睡"的慵懒姿态，构成了宋代文人特有的忧郁美学——用沉醉掩饰清醒的痛苦，在红楼一梦中暂避现实的离殇。
现代文译文： 碧绿的江水向东流去， 我随手在渡口微凉的落叶上题诗相寄。 那位谢家姑娘含着春愁， 在水边轻蹙着青黛色的双眉。
每日里听着送别的骊歌， 徒然让远行的人泪落沾衣。 这离愁可有什么解法？ 倒不如痛饮至酩酊大醉， 轻轻掩上朱楼的绣户， 独自沉入无梦的酣睡。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐