登录
[宋] 晏几道
粉痕闲印玉尖纤。啼红傍晚奁。旧寒新暖尚相兼。梅疏待雪添。
春冉冉，恨恹恹。章台对卷帘。个人鞭影弄凉蟾。楼前侧帽檐。
《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅闺阁春愁图。上阕"粉痕闲印玉尖纤"起笔便见精巧，以女子纤纤玉指闲按粉盒的细节，暗示其百无聊赖的心境。"啼红傍晚奁"更将胭脂与泪水交融，黄昏时分的妆台前，孤独身影呼之欲出。"旧寒新暖尚相兼"道出早春气候特征，也暗喻女子复杂心绪。"梅疏待雪添"既是实景描写，又暗含期待与落寞。
下阕"春冉冉，恨恹恹"六字对仗，将缓慢推移的春光与缠绵不绝的愁绪并置。"章台对卷帘"暗用典故，隐约透露出情事。"个人鞭影弄凉蟾"突然转入男子视角，月光下挥鞭远行的身影，与楼前"侧帽檐"的细节相呼应，构成时空交错的画面。全词在若即若离的相思中收束，余韵悠长。
现代文译文： 纤纤玉指闲按着粉盒留下痕迹， 黄昏妆台前胭脂混着泪滴。 残留的寒意与新来的暖意交织， 稀疏的梅枝正等待飞雪来栖。
春光缓缓推移，愁绪缠绵不去， 卷起帘幕独对章台思绪。 月光下那个挥鞭的身影， 楼前斜戴帽檐的人可是你？
微信扫一扫
晏几道诗词推荐