登录
[宋] 晏几道
无端恼破桃源梦，明日青楼。玉腻花柔。不学行云易去留。
应嫌衫袖前香冷，重傍金虬。歌扇风流。遮尽归时翠黛愁。
《采桑子·无端恼破桃源梦》现代文赏析：
这首词以"恼破桃源梦"起笔，勾勒出一个被现实惊醒的梦境。诗人用"玉腻花柔"四字，将青楼女子的娇媚之态写得入木三分。下阕"应嫌衫袖前香冷"一句尤为精妙，通过嗅觉的细微变化，暗示欢场情谊的转瞬即逝。结尾"遮尽归时翠黛愁"以扇遮面的动作，将女子强颜欢笑的无奈表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 无缘无故惊醒了桃源美梦， 明日又要去那青楼之中。 肌肤如玉般细腻，身姿似花般柔媚， 却不像行云那般来去自由。
想必是嫌弃旧日衣衫上的香气已冷， 重新依偎在华丽的灯烛旁。 摇动着歌扇尽显风流姿态， 用扇面遮住归去时眉间的哀愁。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐