登录
[宋] 晏几道
陌上濛濛残絮飞。杜娟花里杜娟啼。年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。梅雨细，晓风微。倚楼人听欲沾衣。故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。
【原创赏析】
这首《鹧鸪天》以细腻笔触勾勒出游子思乡的绵长愁绪。上阕以"残絮""杜娟"起兴，暮春景象中暗藏时光流逝之叹。"年年底事"与"长为谁"的反问，将漂泊之苦推向极致。下阕"梅雨细，晓风微"六字，以江南特有的湿润气候烘托倚楼人的孤寂，"欲沾衣"三字既写细雨湿衣，更写泪湿衣襟。结尾"三度花谢"与"犹未归"形成强烈对比，使全词在时空交错中达到情感高潮。诗人善用意象叠加，"残絮""愁烟""细雨"等物象层层渲染，构建出一个迷离惆怅的意境世界。
【现代文译文】
小路上迷蒙的柳絮残片纷飞 杜鹃花丛里传来声声鹃啼 年复一年为何总不归去 对着明月含怨望着烟霭生愁究竟为了谁
梅子雨这般纤细 晨风如此轻微 倚楼听雨的人儿衣衫将湿未湿 故乡园中百花已三度凋谢 那浪迹天涯的游子啊依然未归
微信扫一扫
晏几道诗词推荐