登录

《清平乐·心期休问》宋晏几道原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏几道

《清平乐·心期休问》原文

心期休问。只有尊前分。勾引行人添别恨。因是语低香近。

劝人满酌金钟。清歌唱彻还重。莫道后期无定,梦魂犹有相逢。

现代文赏析、翻译

《清平乐·心期休问》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了一场酒宴上的离别场景。诗人通过"语低香近"的细节描写,将离别的缠绵悱恻表现得淋漓尽致。上阕写酒宴上的缱绻情态,下阕写劝酒高歌的豪放,结尾又以"梦魂相逢"的期许作结,形成情感上的跌宕起伏。

现代文译文: 不必问心中所期, 唯有这杯酒能解愁绪。 勾起了行人的别离之恨, 只因耳语轻柔,暗香浮动。 劝君饮尽这金樽美酒, 清亮的歌声唱罢又起。 莫说后会无期难料定, 梦中魂魄自会再相逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号