登录
[宋] 晏几道
日高庭院杨花转，闲淡春风。昨夜匆匆。颦入遥山翠黛中。
金盆水冷菱花净，满面残红。欲洗犹慵。弦上啼乌此夜同。
《采桑子·日高庭院杨花转》赏析
这首词以细腻笔触描绘春日闺怨，通过"杨花转""闲淡春风"等意象，勾勒出慵懒寂寥的庭院春景。上阕写景，下阕写人，以"金盆水冷""满面残红"暗示昨夜欢会，而"欲洗犹慵"四字将女子既想洗去痕迹又眷恋不舍的微妙心理刻画得入木三分。结句"弦上啼乌此夜同"以琴弦上的乌啼作结，将个人愁绪与自然声响融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 日头渐高庭院里杨花飘转， 春风闲淡地吹拂。 昨夜的欢会太过匆匆， 如今她蹙起的眉头已隐入远山般的翠黛中。
梳妆的金盆水已冷， 菱花镜映出她面上未褪的残红。 想要洗净却仍觉慵懒， 今夜琴弦上的乌啼声， 正与我心中的哀愁相同。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐