登录
[宋] 晏几道
雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。
繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。有人凝淡倚西楼。新样两眉愁。
《秋思凝眉处》
赏析：这首词以"雕梁燕去"起笔，暗喻人去楼空之景。"裁诗寄远"道出相思之情，而"庭院旧风流"则转入对往昔的追忆。下阕"繁云破后"三句，以云破月出之景，暗写心境由郁结到明朗的变化。结尾"新样两眉愁"一语双关，既写新月如眉，又暗指佳人新添愁绪。全词通过秋日庭院、黄花碧梧、素月金钩等意象，构筑出一个清冷孤寂的意境，将离愁别绪表达得含蓄而深沉。
现代文译文： 雕梁画栋间的燕子已然飞走， 我裁纸写诗寄向远方， 这庭院还留着旧日的风流。 菊花在秋色里沉醉， 我在碧绿的梧桐上题诗已毕， 闲卧着面对这深秋光景。
浓密的云层散开之后， 皎洁的明月清晰可见， 清凉的月光如金钩斜挂。 有人素衣淡妆独倚西楼， 新月般的双眉间， 凝结着新添的愁绪。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐