登录
[宋] 晏几道
西楼别后，风高露冷，无奈月分明。飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。
王孙此际，山重水远，何处赋西征。金闺魂梦枉丁宁。寻尽短长亭。
《少年游·西楼别后》现代文译文：
西楼一别后，秋风凛冽寒露凝， 偏是那月光分外清冷照离人。 雁阵掠过的暗影里， 砧杵声声的院落外， 萦绕的全是玉门关外的思念情。
此刻远行的公子啊， 重山叠水路迢迢， 不知在何方写下西行的诗篇？ 闺阁中人魂牵梦萦的叮咛终成空， 寻遍了长亭短亭，不见归人踪影。
赏析： 这首词以"西楼别后"开篇，奠定了全篇的离愁基调。诗人通过"风高露冷"的秋夜意象与"月分明"的视觉反差，营造出清冷孤寂的意境。"飞鸿影""捣衣砧"两个典型意象的并置，将边塞之思与闺怨之情巧妙融合。
下阕"山重水远"与上阕"玉关情"形成空间上的呼应，通过远行人与闺中人的双重视角，展现离别之苦。结句"寻尽短长亭"以行为写心理，将期盼与失望交织的情感推向高潮。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代婉约词特有的含蓄蕴藉之美。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐